Comportamiento diurno de cetáceos en el Área de Conservación Guanacaste, Costa Rica

Introducción: Tres especies de cetáceos, el delfín manchado pantropical (Stenella attenuata attenuata), el delfín nariz de botella (Tursiops truncatus) y la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) son un componente importante de la fauna marina del Área de Conservación Guanacaste. Sin embargo, la información biológica básica sobre el comportamiento y la presencia de estas especies sigue siendo escasa. Objetivo: El objetivo de este estudio es determinar el comportamiento diurno de los cetáceos en el sector marino de la ACG y en sus áreas adyacentes. Métodos: Se muestreó el Pacífico norte de Costa Rica desde Bahía Salinas hasta las Islas Murciélago, incluyendo el Golfo de Santa Elena, entre mayo de 2005 y mayo de 2006. Se utilizó el método de escaneo de comportamiento para identificar el comportamiento general de los grupos. Resultados: Se registraron encuentros para tres especies en un total de 36 avistamientos, pero solo con un tiempo considerable para dos especies, S. attenuata y M. novaeangliae. Los delfines manchados exhibieron una amplia variedad de comportamientos en la temporada de lluvias. La búsqueda de alimento (X2 = 29.42; g.l. = 1; P < 0.001) y los viajes (X2 = 38.33; g.l. = 1; P < 0.001) aumentaron significativamente en la época de lluvias. Los comportamientos predominantes para la ballena jorobada fueron la asociación madre-cría, social y de viaje; este último fue mayor en la época de lluvias (X2 = 78.16; g.l. = 1; P < 0.001). Conclusiones: En la zona, los cetáceos presentaron comportamientos como forrajeo y madre-cría, lo que significa que el área puede clasificarse como un hábitat crítico para estas especies de cetáceos, de mayor importancia para especies altamente migratorias como las ballenas jorobadas.

Introduction: Three species of cetaceans, the pantropical spotted dolphin (Stenella attenuata attenuata), the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and the humpback whale (Megaptera novaeangliae), are important components of the marine fauna of the Guanacaste Conservation Area (ACG). However, basic biological information on the behavior and occurrence of these species remains scarce. Objective: The objective of this study is to determine the diurnal behavior of the three-mentioned species in the ACG. Methods: The north Pacific of Costa Rica, from Bahía Salinas to the Marine Sector of ACG was sampled between May 2005 and May 2006. The behavior scanning method was used to identify the general behavior of the cetacean groups. Results: Encounters were recorded for the three species, in a total of 36 sightings, but only for S. attenuata and M. novaeangliae for considerable periods of time. Stenella attenuata exhibited a wide variety of behaviors, being foraging (X2 = 29.42; d.f. = 1; P < 0.001) and travelling (X2 = 38.33; d.f. = 1; P < 0.001) significantly higher during the rainy season. Predominant behaviors for the humpback whale were mother-calf association, social and travelling; being the latter higher during the rainy season (X2 = 78.16; d.f. = 1; P < 0.001). Conclusions: Behaviors such as foraging and mother-calf were the most representative among species and the most frequent. This suggests that the area can be considered as a critical habitat for these species of cetaceans, with particular importance for highly migratory species such as humpback whales.

Agregación costera de tortugas marinas en aguas del Pacífico Sur de Costa Rica / Coastal aggregation of marine turtles in waters of the South Pacific of Costa Rica

Resumen El Pacífico Sur de Costa Rica ha sido identificado como un sitio importante para la reproducción de cuatro especies de tortugas marinas. Las amenazas que éstas sufren han originado iniciativas de conservación y estudio en la zona, especialmente en playas de anidación. Sin embargo, información sobre su presencia en el agua (donde pasan la mayor parte de su vida) es escasa. Por esta razón, este estudio analiza la información recolectada como parte de un proyecto de monitoreo de tortugas marinas de la Fundación Keto, en la zona comprendida entre el Parque Nacional Marino Ballena y la Reserva Biológica Isla del Caño. Entre los años 2009 y 2011, se registraron 447 avistamientos de tortugas (la mayoría fuera de las áreas de conservación) pertenecientes a tres especies: Lepidochelys olivacea, Chelonia mydas, y Eretmochelys imbricata. Se registraron avistamientos durante todos los meses del año, siendo L. olivacea la especie con más individuos observados. Se identificaron dos áreas (a profundidades menores a 10m) importantes para la presencia de E. imbricata. Este es el primer aporte científico que documenta la presencia exacta, considerable y continua en el tiempo de tres especies de tortugas marinas frente a las costas del Cantón de Osa, Puntarenas, Costa Rica.

Abstract The southern Pacific coast of Costa Rica has been identified as an important place for the reproduction of four species of marine turtles. This presence, coupled with threats to the survival of the species, has encouraged the establishment of conservation initiatives and the study of these animals in the region, especially in nesting areas. Nonetheless, information on their presence in the water (where they spend most of their life) is scarce. For this reason, this study analyses data from a three years of a marine turtle monitoring program by Fundación Keto in the area between the Marino Ballena National Park and the Caño Island Biological Reserve, and presents the temporal and spatial distribution of the observed individuals. During this period, a total of 447 turtle (sightings per sampling effort=0.36 individuals-hr-1), of three different species were observed: Lepidochelys olivacea, Chelonia Mydas, and Eretmochelys imbricata. Sightings have been recorded during all months of the year, with L. olivacea as the species most commonly observed, especially outside of protected areas; this species presented a clear mating period in the months of July and August. E. imbricata was the species observed closer to the shore, and at a shallower site, possibly indicating an important foraging area for juvenile individuals. This is the first study to address the consistent and permanent presence of three species of marine turtles in the waters off the coast of Cantón de Osa in the southern Pacific coast of Costa Rica. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 1-8. Epub 2015 April 01.

Ecology and management of the invasive lionfish Pterois volitans/miles complex (Perciformes: Scorpaenidae) in Southern Costa Rica / Ecología y manejo del pez león Pterois volitans/miles complex (Perciformes: Scorpanidae) en el Caribe sur de Costa Rica

Invasive species alter ecosystem integrity and functioning and are considered one of the major threats to biodiversity on a global scale. The indopacific lionfish (Pterois volitans [Linnaeus, 1758] / miles [Bennet, 1882] complex) is the first non-native marine fish that has established itself in the Western Atlantic. It was first reported in Florida in the 1980s and then spread across the entire Caribbean in subsequent years. In Costa Rica, lionfish were first sighted by the end of 2008 and are now present in all South Caribbean reefs. Lionfish are a major problem for local fisherman by displacing native fish species. The aim of this study was to determine population density, size and diet of lionfish populations at four study sites along the Southern Caribbean coast of Costa Rica. Two of the sites were located inside the National Park Cahuita where regular lionfish removal occurs, whereas the other two study sides do not experiment this kind of management. Total length and wet weight of >450 lionfish individuals were determined between March and June 2011. Three relative metrics of prey quantity (percent number, percent frequency, and percent weight) were compared from ~300 lionfish caught with the polespear in shallow waters (<7m depth). Population density was assessed weekly through visual transect surveys. Our results showed that lionfish preyed mostly upon teleosts and crustaceans. Teleosts dominated lionfish diet in percent frequency (71%) and percent weight (85%), whereas crustaceans had the highest percent number (58%). The top five teleost families of dietary importance were Pomacentridae, Acanthuridae, Blennidae, Labridae and Serranidae. The average total length (±SD) of lionfish was 18.7(±5.7)cm and varied significantly between sites (p<0.001). Mean density of lionfish was 92fish/ha with no significant differences between sites. Smallest fish and lowest densities were found at the two sites inside the National Park Cahuita. Despite management efforts on a regional scale, nationwide efforts are ineffective and lionfish control activities are poorly implemented. We conclude that there is an urgent need to develop an improved institutional framework for local lionfish control that promotes effective coordination among the relevant stakeholders in order to deal with invasive lionfish in Costa Rica.

Las especies invasoras alteran la integridad y el funcionamiento de los ecosistemas y se consideran una de las mayores amenazas para la biodiversidad a nivel global. El pez león (Pterois volitans [Linnaeus, 1758]/ miles [Bennet, 1882] complex) del Indo-Pacífico es el primer pez marino no-nativo que se ha establecido en el Atlántico oeste. Fue reportado por primera vez en Florida en los años 80´s y se propagó en todo el Caribe en los años subsiguientes. En Costa Rica, el pez león se reporto por primera vez a finales del 2008 y hoy en día se encuentra en todos los arrecifes del Caribe Sur. El pez león es un grave problema para los pescadores locales por desplazar a los recursos pesqueros nativos. El objetivo de este estudio fue determinar la densidad poblacional, talla y la dieta de las poblaciones del pez león en cuatro sitios de muestreo a lo largo de la costa del Caribe Sur de Costa Rica. Dos de los sitios fueron localizados dentro del Parque Nacional Cahuita donde se efectúan remociones periódicos del pez león, mientras que los otros dos sitios no experimenten este tipo de manejo. Se midieron la longitud total y el peso fresco de >450 individuos entre marzo y junio 2011. Se compararon tres medidas relativas para el análisis estomacal (composición por número, por frecuencia y por peso) de ~300 individuos capturados con un arpón marino en las aguas someras (<7m profundidad). La densidad poblacional fue estimada a partir de transectos visuales semanales. Nuestros resultados muestran que el pez león se alimentó principalmente de teleósteos y crustáceos. Los teleósteos dominaron la dieta en cuanto a composición por frecuencia (71%) y composición por peso (85%), mientras que los crustáceos prevalecieron en cuanto a composición por número (58%). Las cinco familias más importantes en la dieta del pez león fueron los Pomacentridae, Acanthuridae, Blennidae, Labridae y Serranidae. La longitud total media (±DE) fue 18.7(±5.7)cm y varió significativamente entre los sitios (p<0.001). La densidad media fue de 92 peces/ha y no fue estadísticamente diferente entre los sitios. Los peces con la menor talla y las densidades poblacionales más bajas fueron encontrados en los dos sitios dentro del Parque Nacional Cahuita. A pesar de los esfuerzos de manejo que existen a nivel regional, las estrategias nacionales son deficientes y las actividades para el control de la especie invasiva son escasos en Costa Rica. Es preciso desarrollar un marco institucional para el control local del pez león que incluye todo los implicados y que promueva la coordinación efectiva entre ellos.

Cetáceos de las aguas costeras del Pacífico norte y sur de Costa Rica

Inshore cetaceans from the North and South Pacific coast of Costa Rica. Twenty nine cetacean species occur in Costa Rican waters but extensive research has been conducted only for three species. The latter shows there is a lack of general and local information about these mammals, even when the country, has shown a remarkable growth in whale watching activities. The increasing use of marine resources in coastal areas has also developed the need to determine the occurrence of cetaceans in areas showing high tourist presence, in order to propose sound conservation measures. In this study, environmental variables were determined and subsequently related to the presence of the species recorded, out of 166 sightings, between 2005 and 2006. The species with highest proportion of sightings were Stenella attenuata (68%), followed by Megaptera novaeangliae (13%) and Tursiops truncatus (10%). The presence of spotted dolphins is related to changes in salinity and water transparency, while that of the humpback whale was related to wave height (Beaufort scale) and water temperature. The presence of seven species of cetaceans was confirmed in two coastal areas of the Pacific coast of Costa Rica, from which three are present throughout the year. Environmental variables were found related to the presence of at least two species. Rev. Biol. Trop. 59 (1): 283-290. Epub 2011 March 01.

De las 29 especies de cetáceos presentes en Costa Rica, se han realizado investigaciones exhaustivas solamente para tres especies. Lo anterior evidencia la poca información general existente sobre cetáceos, a pesar de que Costa Rica posee un notable crecimiento de actividades de avistamiento. Debido al uso que se está generando en las zonas costeras, cada vez se hace más necesario determinar la ocurrencia de cetáceos en zonas de alta actividad turística, con el fin de proponer medidas de conservación. En el presente estudio, se determinaron variables ambientales que estaban relacionadas con la presencia de especies registradas, a partir de 166 avistamientos entre el 2005 y 2006. Las especies con mayor proporción de avistamientos fueron Stenella attenuata (68%), seguida por Megaptera novaeangliae (13%) y Tursiops truncatus (10%). La presencia del delfín manchado se relaciona con cambios de salinidad y trasparencia del agua, mientras que la de la ballena jorobada estuvo relacionada con el oleaje y la temperatura superficial del agua. Se confirma la presencia de 7 especies de cetáceos en dos zonas costeras del Pacífico de Costa Rica, de las cuales tres están presentes a lo largo del año. Se encontraron variables ambientales relacionadas con la presencia de al menos dos especies.